苗語(yǔ)譯為(FangSxed)諧音“方秀”,“方”(Fang)苗族一支叫“方秀”的支系,意為苗族支系居住在上游的村寨苗族支系。 |
苗語(yǔ)譯為(DlibGhaf)諧音“西括”,“基”(Dlib)苗語(yǔ)為苗族一分支,“甲”苗語(yǔ)為某地名。該地祖先從劍河沅江寨的“養(yǎng)括(山)”遷來(lái),取名為“西括”,以示對(duì)老家的懷念。 |
苗語(yǔ)譯為(FangsBal)諧音“方白”,“方”(Fangs)苗族中的一支系,“白”(Bal)苗語(yǔ)為山坡。意為居住于高山上的方支系苗族村寨。 |
系苗語(yǔ)地名音譯,以駐地展苕寨而得名!罢管妗币鉃椋荷L(zhǎng)“粽粑葉”的坪子寨子,后合并齊福村。 |
苗語(yǔ)譯為(JesWangsVanglBangl),“交”(Jes)苗語(yǔ)為上游,“汪”(Wang)苗語(yǔ)為山灣灣。意為坐落在上游河灣上方的寨子。 |
苗語(yǔ)譯為(WangYif)諧音“陽(yáng)汪”,“陽(yáng)”(Wang)苗語(yǔ)為寨子,“汪”(Yif)苗語(yǔ)為山灣灣。意為坐落在叫“一”的樹(shù)林山灣灣里的地方。 |
苗語(yǔ)地名(OngbDiuk),翁腳其意為“翁釣溝”地方(寨)。坐落在翁釣溝的下游地方。 |
苗語(yǔ)譯為(OngbDlub)諧音“翁書(shū)”,“翁”(Ongb)苗語(yǔ)為河水,“書(shū)”(Dlub)苗語(yǔ)為白色。意為白色河水的地方。 |